Why Your Paint Color Looks Wrong (And How to Avoid the Swatch Deception Trap)